LA PLUS IMPORTANTE FIRME BELGE ET

la première entreprise générale de:

Blanchissage

USINE:

AVENUE PLANTIN EST, 295

Téléphone 1570

Dégraissage Lavage à Neuf Battage de Tapis

Teintures

USINE:

RUELLE DE LA FABRIQUE Téléphone 1564

USINE:

RUE LOZANA, 96

Téléphone 1562

ADMINISTRATION: RUE DU PÉLICAN, 114 - Tél. 1564

RESTAURANT VERLAET

PLACE ST. JEAN, 50 Téléphone 5383

Spécialité: DINERS à 3.00 fr.

Diners et soupers avec bons à prix réduits

SALLES POUR BANQUETS

4 HEEREN, Om goed, fijn en niet te duur gekleed te gaan, wendt U lot VAD Rossom, Gebl Meesters-Kleermakers 28, KAMMENSTRAAT 28, ANTWERPEN, en NATIONALE STRAAT, 25

un __ «g

Une âme a vendre

Mme Adélaïde Pendleton est l’égoïsme incarné; elle ne trouve rien de mieux que sa personne et le luxe auquel son mari l’avait habituée de son vivant. Depuis son veuvage, les quelques billets de mille qui lestaient ont été convertis en toilettes fastueuses.

Sa belle-fille Jenny''à, pour elle, une affection qui l’aveugle sur ses défauts.

Pressentant la ruine prochaine Mme Pendleton écarte Jenny de la société des jeunes gens, et la pousse au contraire à fréquenter des hommes arrivés, tels que Wilbur Simons, le richissime agent de change, et Valdèmar Taxeau, le multimillionnaire parvenu.

La jeune fille ne compte pas ses sourires, et laisse Simons espérer bien des choses. Elle lui gagne au bridge 200 dollars, dont il s’acquitte à l’aide d’une note de commission pour Ferris le joaillier.

Jenny, bien entendü, sacrifie son cadeau à Mme Pendleton. Cette dernière, poussée par la cupidité, ajoute un zéro au chiffre déjà marqué, et crée comme cela une obligation de Jenny envers Simons.

Cependant, les deux femmes acceptent une invitation de Collester, des amis très riches qui ne les savent pas ruinées, et retrouvent à Downhaven, leur résidence estivale, le riche Val-dèmar Taxeau.

Tandis que Mme Pendleton pousse sa belle-fille à conclure le mariage qui doit la remettre à flot, Jenny rencontre dans cette grande foire aux vanités, un ami d’enfance, Etienne Mintum, que Mme Pendleton, dès la mort de son mari, avait éloigné de sa fille le jugeant un parti trop modeste.

Pendant que Wilbur Simons et Valdèmar Taxeau jouent aux cartes leurs droits au cœur et'à la personne de Jenny, Mme Pendleton jóue à la roulette et perd ses derniers billets. Nuitamment, elle se rend à la chambre de celui qui lui a gagné son argent, Etienne Mintum. En effet, le jeune homme voyant Jenny,

Brouwerijen ARTOIS LEUVEN!

MAGAZIJN: - Depots van Antwerpen — BUREEL:

62, Ylaamsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarsstraat, 25

BOCK - PILSEN - FONCEE (Munich) DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen.

BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER

LA PUBLICITE BELGE

DE BELGISCHE BEKENDMAKING Rue de la Grande Ourse, 26 — Groote Beerstraat. TÉLÉPHONE 5348.

Pour réclames lumineuses et programmes de la Soc. R. de Zoologie, s’adresser à l’adresse surnommée.

Voor lichtreklamen en programma’s der a Zoologie », zich te wenden aan bovengenoemd adres.

ECOLE SPECIALE

Coin: des rues Houblonnière et Arquebusiers,

ANVERS.

On nous informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité, Commerce, Sténographie duployé et Dactylographie.

Les cours commencent le 1 et le 15 de chaque mois.

PRIX MODERES.

Cours collectifs: leçons particulières de:

FLAMAND ou de FRANÇAIS ou d’ANGLAIS. ou d’ESPAGNOL

ou d’ALLEMAND ou de STENOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPHIE ou de COMPTABILITE

Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD, TORPEDO, etc.

Demandez des renseignements à VECOLE SPECIALE. Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 fleures.

Le Directeur, i J. VAN SCHAEREN.

qui cinq minutes avant lui jurait un amour étemel, dans les bras de Taxeau et acceptant une bague de fiançailles, a voulu oublier dans le jeu son immense douleur, et a fait sauter la banque en quatre fois.

Cédant à une tentation, elle dérobe les billets en tas sur un meuble, mais Jenny s’en aperçoit et les reporte. Etienne, qui se réveille, la prend pour une voleuse et ne veut admettre aucune de ses explications. Fou de rage, il veut se venger, ferme la porte de la chambre à clef, et va donner libre cours à ses sentiments, quand il se souvient qu elle est un objet méprisable qu’on achète et lui rend la liberté, la flagellant de son dédain.

Mme Pendleton meurt subitement, et Jenny s’emploie dans une firme pétrolifère où Mintum est entré comme associé de-puis quelque temps. Un jour, Etienne retrouve Jenny en la personne de la sténo-dactylo mise à sa disposition. Au moment où ils vont s’expliquer, un incendie se déclare et, par un escalier de secours, ils montent sur le toit. Et là, ils se jettent dans les bras l’un de l’autre, oubliant le danger qui les frôle, pour ne songer qu’à leur amour. Et les pompiers sont forcés de venir les enlever de force.

Eene ziel te koop

Mme Adelaide Pendleton is het égoïsme zelf; voor baar bestaat niets dan zij zelf, en de pracht waaraan zij door haren overleden echtgenoot aan gewoon gemaakt werd. Sinds haar weduwschap zijn de weinige briefjes van duizend die zij bezat, gauw verwisseld tegen prachtvolle toiletten.

Hare schoon dochter Jenny heeft voor haar een grenzelooze toewijding, en is blind voor hare gebreken.

Hare ruine voorziende, verwijdert Mme Pendleton Jenny Vein het gezelschap van gewone jonge lieden, en dringt haar in bet gezelschap van rijkgeworden lieden, zooals Wilbur Simons, wisselagent, en Valdèmar Taxeau, multimillonnair.

Het jonge meisje is niet gierig op hare glimlachjes, en heeft weldra Simons aan haren kant. Zij wint van hem op den bridge

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bousculez point, sortez paisiblement,

Et chacun, d’être sauf, trouve la garantie.

Représentations des Dimanche 27 juin à 3 et 8 H. Lundi 28 juin et jeudi 1 juillet à 8 H.

Programme

1. Cloches nuptiales (Orgue)

2. GAUMONT-JOURNAL

4. Maritana (Ouverture)

5. V LE CABARET

Comédie en 2 parties

6. La Dame Blanche (Fantaisie)

7. UNE AME A VENDRE

Comédie dramatique en 6 parties, interprétée par Miss Dorothy PHILLIPS

(Ie et 2e parties)

8. UNE AME A VENDRE

(3e et 4e parties)

9. Le Déluge (Prélude) C. S- Saëns

10. UNE AME A VENDRE

( 5e et 6e parties)

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du Rez-de-chaassée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d’biver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

A. Reuschel W. Walace A- Boiëldieu

Geacht Publiek! Laat ons een goeden raad u geven:

Bij brandalarm, is kalmte redding van uw leven Ga heen langs waar ge kwaamt, koelbloedig en bedaard, Dring niet den uitgang toe, en ieder blijft bewaard.

nr" =in

Vertooningen van Zondag 27 Juni te 3 en 8 U. Maandag 28 Juni en Donderdag 1 Juli te 8 U.

A. Reuschel

W. Walace

A. Boiëldieu

7. EENE ZIEL TE KOOP

Dramatisch tooneelspel in 6 deelen met Dorothy PHILLIPS in de hoofdrol

(le en 2e deelen)

— POOS -

8. EENE ZIEL TE KOOP

(3e en 4e deelen)

9. Le Déluge (Voorspel) C. S. Saëns

10. EENE ZIEL TE KOOP

(5e en 6e deelen)

Bericht voor de Avoudvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niét te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dame* en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal

J"|L

Programma

1. Bruiloftsklokken (Orgel)

2 GAUMONT-JOURNAL

4. Maritana (Openingstuk)

5 DE HERBERG

Tooneelspel in 2 deelen 6- La Dame Blanche (Fantazie)

PIERRE GRANDRY

Lange Elzénstraat, Nr 109

ANTWERPEN

ZUID

KOOPT ALLE OUDE EN NIEUWE METALEN

— HOOGSTE PRIJZEN -

1 Au Palais de Corsets I

H 36, Klapdorp

I — Mme B. DE DONCKER =a— g

- CORSETMAAKSTER i

§3 Corsetten gemaakt en op maat. - Laatste Scheppingen

&

Marien’s Chocolatine

KINDERMEEL

“ CHOCOLATINE „ het gezondste Kindervoedsel tot heden gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, het sterk worden der beenderen en spieren, is gernakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heeft eene orergroote voedingskracht.

Verkrijgbaar in doozen van

1 kHo à Pr. 8.00

500 gr. à 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à » 1.00

A LOUER

Qroote Emjelsche Apotheek

Falconptein 35

ANTWERPEN.

200 dollars, die hij voldoet met een bestellingsnota voor Ferris den juwelier.

Jenny staat haar geschenk aan Mme Pendleton af. Deze, door hebzucht gedreven, schrijft een zero bij het reeds aange-teekende cijfer, en maakt alzoo eene verplichting van Jenny tegenover Simons.

Terzefldertijd nemen de twee vrouwen een uitnoodiging aan van Collester, rijke vrienden, welke niets weten van de aanstaande mine, en vinden te Downhaven, hunne verblijfplaats voor den zomer, den rijken Valdèmar i axeau.

Terwijl Mme Pendleton bij Jenny aandringt voor het huwelijk, dat haar weer vlot moet brengen, ontmoet Jenny een vriend harer jeugd, Etienne Mintum, welke Mme Penldeton van haar verwijderd had, als zijnde te nederige partij.

Terwijl Wilbur Simons en Valdèmar Taxeau spelen om het hart en den persoon van Jenny, verliest Mme Pendleton hare laatste briefjes op de roulette. Des nachts, dringt zij in de kamer van hem, die haar geld gewonnen heeft, Etienne Mintum. Deze inderdaad, die Jenny, welke vijf minuten tevoren hem nog trouw gezworen had, in de armen zag van Taxeau, van wien zij een verlovingsring aannam, wou in het spel zijn hartzeer vergeten, en deed in vier maal de bank springen.

Wijkende voor de bekoring, neemt zij de billetten van een meubel weg, maar Jenny ziet het en draagt ze terug. Etienne wordt wakker, houdt haar voor eene dievegge en wil haar uitleg niet aanhooren. Dol van woede, wil hij zich wreken. Hij sluit de deur en wil vrijen loop aan zijne gevoelens geven, als zij zich herinnert, dat zij slechts een verachtelijk schepsel is, dat zich aan den meestbiedende verkoopt, en verjaagt haar vol afkeer,

Mme Pendleton sterft schielijk, en Jenny is verplicht eene bediening aan te nemen in eene petrooluitbating, waarvan Mintum sinds eenigen tijd medeeigenaar is. Zekeren dag vindt Etien ne Jenny op zijn bureel zitten, als snel- en machienschrijfster. Eene uitlegging ging volgen, doch eensklaps barst een brand uit, en langs den noodtrap, stijgen zij beiden op het dak. En daar werpen zij zich in malkaars armen, het gevaar vergetende dat hen bedreigt, gansch vervuld door hunne liefde. De pompiers zijn genoodzaakt hen met geweld van deze gevaarlijke plaats te doen wegkomen.

EAGLE STAR

and

BRITISH DOMINIONS

à Insurance Cy Ltd de Landm

ment de »‘établir à Anvers.

Assurances 5e toute naton

DEMANDEZ TARIFS ÊT PROSPECTUS

Direction belge: Fr. iTHYS

23, Place de Meir, à Anvers

GESTERILISEERD WATER

dus: de zuiverste

de gezondste

de BESTE

DRINKT:

Cinéma Z □ G QGBIE

SEMAINE PROCHAINE

üe film sensationnel

Le travail...

Rot du Monde

Grand drame en 6 parties, interprété par

Mitchell LEWIS

Un exemple de lenergie et de l’activité Américaines GRAND SUCCÈS ... GRAND SUCCÈS

AANSTAANDE WEEK

De ophefmakende film

De arbeid . . .

Honing der Wereld

Prachtig drama in 6 deelen vertolkt door:

Mitchell LEWIS

Een voorbeeld der Amerikaansche wilskracht en werkzaamheid QROOTE BIJVAL.... GROOTE BIJVAL

Lmp. Aug Vau Nylen